Hungarian-German translations for tudomásom szerint

• soviel ich weiß
  Soviel ich weiß, hat die schottische Regierung sich mit ihren Amtskollegen in Dänemark und Norwegen ins Benehmen gesetzt, damit sie von diesem speziellen Projekt lernen können. Tudomásom szerint a skót kormány felvette a kapcsolatot a dán és norvég kormánnyal, abból a célból, hogy megismerjék ennek a projektnek a tanulságait.
  Soviel ich weiß - allerdings bin ich mir nicht ganz sicher - brauchen wir von der Regierung Sri Lankas ein umfassendes Dossier, bevor wir darüber entscheiden können, ob wir GSP Plus gewähren können. Tudomásom szerint, bár ebben nem vagyok biztos, egy átfogó dossziét kell kapnunk a Srí Lanka-i hatóságoktól, mielőtt döntést hozhatnánk a GSP Plus odaítéléséről.
• soweit ich weiß
  Soweit ich weiß, verfügt jeder einzelne Mitgliedstaat über solche Rechtsvorschriften. Tudomásom szerint valamennyi tagállamban létezik ilyen jogszabály.
  Soweit ich weiß, fand noch keine Schlussabstimmung zum Reul-Bericht statt. Tudomásom szerint a Reul-jelentésről szóló végső szavazás még nem történt meg.
  Soweit ich weiß, sind diese Anfragen bis heute nicht beantwortet worden. Tudomásom szerint egyelőre nem kaptunk választ ezekre a kérésekre.
• soweit ich weiß soviel ich weiß meines Wissens

Related words

• tudomás
• köztudomású
• tudomása van
• tudomással bír
• tudomására hoz
• tudomásul vesz
• nem vesz tudomást róla
• legjobb tudomásom szerint